de assassinato contra o mesmo. Eles negaram indignadamente e infirmaram as provas satisfatoriamente. Mas como o homem estava quase maníaco de paixão, acusou Deus e o mundo de responsabilidade no caso, e considerou-se, mesmo ferido como estava, em perigo. Foi em vão que todas as pessoas, até o próprio Imperador, visitaram-no para sua garantia. Seus terrores [temores?] continuaram e retirou-se no momento em que já estava restabelecido dos ferimentos. Era português de nascimento, e suas fortes paixões haviam-no tornado objeto de ódio ou de inveja de alguma pessoa inferior. A vaidade levou-o a atribuir a origens mais elevadas suas complicações.(*)Nota do Tradutor

Acredito que haja outros jornais irregulares, mas não os vi.

25 de outubro - Felizmente para mim não há passageiros no navio e, mais felizmente ainda, a mulher e a filha do capitão estão a bordo, de modo que me sinto instalada em uma tranquila família inglesa; de tal modo tudo está tão decente, arrumado, e, acima de tudo, limpo. Estou sem nenhum constrangimento, mas ando, leio, escrevo e desenho como em casa; todo o mundo parece amável, até mesmo o macaco de bordo, e recebo toda forma de atenção amigável, compatível com a perfeita liberdade.

1° de novembro — "O caminho mais longo é muitas vezes o caminho mais curto para casa", diz o provérbio, e, segundo este princípio, os navios demandam a Inglaterra, vindo do Brasil, nessa época do ano, conservando-se em direção leste. Estamos ainda na latitude do Rio de Janeiro, ainda que na longitude 29° Oeste, e permaneceremos provavelmente ainda mais perto da costa d'África antes que possamos demandar o norte. Hoje o termômetro está a 75° e a temperatura do mar a 72°.

9 [de novembro] — Lat. 14° 19' S., Long. 24º O. Termômetro 74°, mar a 74½°.