para o Brasil; minhas finanças, contudo, não estavam em condições de fazer algo por eles (4).Nota do Tradutor

Embora a Polícia por muitos motivos mereça elogios, admirei-me que as bodegas pudessem vender ao preço corrente de quatro xelins o quarto, vinhos franceses e Médoc falsificados, bebidas que devem ser altamente nocivas à saúde.

Mereceram ainda especialmente minha atenção os guardas-noturnos, gente que cumpre seu serviço, realmente pesado, com pontualidade e é bem equipada militarmente. Usam tricórnio e seu armamento consiste em sabre e fuzil. Quão diferentes são esses corpos noutras cidades mais importantes! Para um serviço como este só são recrutados soldados velhos ou inválidos, mais precisados de repouso do que em condições de velar pelo dos outros.

Dia-a-dia fui melhorando do pé, de modo que pudemos, eu, minha filha e um sobrinho, embarcar a 1º de agosto no navio "Sophie", dando início à viagem de Hamburgo para o Rio de Janeiro.

III

O embarque. Os companheiros de viagem. O custo da mesma. Refeições e bebidas. O serviço. Acomodação noturna. Focas, peixes-voadores e porcos-marinhos. Caravelas e golfinhos. A Madeira. Las Palmas. O Cabo Verde. Calmaria. A Linha. Divertimentos.

À nossa saída de Hamburgo víamos de interessante, pela margem direita, o parque de Rainville, a de Blankenese — distante umas três horas — e vários outros pontos pelos quais passávamos apenas a poucas centenas de passos.

Depois de Cuxhaven, entramos no Mar do Norte e, a seguir, no Canal, onde pudemos ver Dover, o Condado de