os dias em direções, senão opostas, ao menos diversas, é quebrada. Numa festa todos os corações batem do mesmo modo. Está claro que não as faria muito frequentemente porque

"Se todos os dias fassem de folga,

Os divertimentos se tornariam tão tediosos quanto o trabalho."(*)Nota do Tradutor

Mas lá diz o provérbio: "Só trabalhos sem divertimentos, fazem de Jaques um menino triste".(**)Nota do Tradutor Voltemos, porém, às nossas cartas:

"Os filhos de Netuno, do navio de Sua Majestade "Doris", comandado pelo capitão T. G., afirmam a V. S. os seus mais sinceros agradecimentos pelo seu gentil consentimento em garantir-lhes o favor que lhes foi outorgado desde tempos imemoriais, ao cruzar o equinócio nos domínios de nosso pai Netuno, quando, esperamos, a distribuição dos papéis abaixo merecerá a aprovação de V. S. tal como figura na margem:

Thomas Clark, quartel-mestre - Netuno.

J. Ware, do castelo de proa - Anfitrite.

W. Knight - filho de Anfitrite.

W. Sullivan, 2° capitão de cesto da gávea grande - Tritão.

C. Brisbane (negro) - Cavalo de Tritão.

J. Thompson, ajudante de artilheiro - Cherife-mór.

J. White, do castelo de proa - Sub-cherife.

W. Sinclair, capitão do castelo de proa - Barbeiro.

J. Smith, J. Forster e Michael Jaque - Ajudantes de barbeiro.

J. Caggin - Escrivão.

W. Bird, capitão de cesto do traquete - Mordomo-mór.