como nós, eles põem fogo em alguma matéria combustível, ou outra, e deixam-na flutuar, mas acrescentam alguma comida como se tivesse havido outrora um sacrifício acompanhando o festival. Tal, pelo menos, ao que me foi assegurado por diversos cavalheiros, bons conhecedores dos comerciantes árabes no mar do Oriente, é o costume entre eles.

18 - Não fizemos senão navegar com o tempo mais variado, nos últimos 13 dias.

"De mundo a mundo, nossa rápida carreira mantemos

Ligeiros como os ventos roçam as águas

Em meio à multidão muda do purpúreo oceano."(*)Nota do Tradutor

Uma noite observamos o aspecto luminoso do mar, que é tão frequentemente descrito. Mas não estava tão brilhante como me lembro de ter visto uma vez em latitude próxima à que estamos. Na manhã seguinte encontramos a temperatura do mar, à superfície, dois graus mais alto que a da atmosfera; às 8h da noite, passamos a linha. Hoje, conseguintemente, nossa Saturnália se realizou.

Cerca de 6h da tarde, o oficial de quarto foi informado de que havia um barco com luzes alongado com o navio e foi solicitado a colher as velas. O capitão foi logo para o tombadilho e Netuno gritou da parte dianteira da cordoalha: — Qual é este navio? — "Doris" — Quem comanda? - Capitão T. G. - De onde vem? - De Whitehall — Para onde vai? - Para um cruzeiro de navio de guerra. Ao que Tritão, montado em um cavalo marinho, admiravelmente representado, apareceu como portador de uma carta contendo os nomes de todos que não haviam ainda cruzado a linha e que deviam, em consequência, ser iniciados nos mistérios do deus do mar. Tendo dado desempenho à sua comissão, Tritão retirou-se, e não foi visto senão às 8h da manhã de hoje, quando, ao anunciar-se Netuno, o capitão foi ao tombadilho recebê-lo.