Nunca vejo uma tempestade de raios no mar sem me lembrar da visão de Ezequiel:

"As labaredas de safira

A cuja contemplação tremiam os anjos."(*)Nota do Tradutor

É terrível e esplêndida por toda a parte: medonha na planície, sublime entre as montanhas. Mas aqui no oceano, sem nada para interceptar suas cadeias, o horror é acrescido e os anjos devem ficar mais ou menos como os homens, sem poder concentrar suas ideias durante sua duração.

Sexta-feira, 21 de setembro(**)Nota do Tradutor — Afinal estamos à vista da costa do Brasil, que é aqui verde e baixa, cerca de dois graus ao norte do ponto primeiramente descoberto por Vicente Pinzón em 1500(42).Nota do Autor O tempo está muito ventoso, e o mar muito grosso. Estamos ancorados a cerca de oito milhas de Olinda, capital de Pernambuco, com 15 braças de fundo, mas apesar de termos dado mais de um tiro de canhão, pedindo um piloto, não parece que venha nenhum.



Aspecto de Pernambuco, visto da ilha dos Cocos, dentro do Recife.[ver desenho no original]