Pernambuco, 22 de setembro de 1821 — As 9h o intendente da marinha deste lugar, cujas funções são um misto de almirante do porto e de comissário, veio a bordo com o capitão do porto e o navio foi guiado pelo último até o ancoradouro, que fica a cerca de três milhas da cidade, com oito braças de fundo. O ancoradouro é completamente desabrigado e encontramos aqui uma agitação muito forte. Não é de admirar que os nossos tiros não tivessem sido respondidos, nem percebidos à noite. O Senhor Dance, que foi enviado à terra com cartas oficiais para o governador e para o cônsul inglês em exercício, encontrou a cidade em estado de sítio, e trouxe com ele o coronel Patronhe [João Antônio Patrone], ajudante-de-ordens do governador, que nos fez o seguinte relato do estado atual de Pernambuco.

Além da disposição para a revolução, que estávamos prevenidos existir há muito em toda parte no Brasil, havia também rivalidade entre portugueses e brasileiros, situação que os últimos acontecimentos haviam agravado em não pequeno grau. A 29 de agosto cerca de 600 homens da milícia e outras forças nativas haviam tomado posse da vila de Goiana, um dos principais lugares da capitania, e tomado à força a Câmara Municipal, onde haviam proclamado o fim do governo de Luís do Rêgo. Passaram então a eleger um governo provisório de Goiana, para entrar em função até que a capital da província pudesse estar em condições de estabelecer uma junta constitucional. A fim de acelerar este acontecimento, haviam concentrado forças de toda espécie, e entre elas várias companhias de Caçadores, que haviam desertado do comando de Luís do Rêgo. Com essas tropas, tais e quais, haviam marchado para Pernambuco. Na noite passada haviam atacado os dois pontos principais: Olinda, ao norte, em quatro lugares diferentes, e Afogados, ao sul. Foram, porém, rechaçados pelas tropas reais, comandadas pelo governador, com a perda de 14 mortos e 35 prisioneiros, enquanto os realistas tiveram dois mortos e sete feridos. Esta manhã o alarma do povo da cidade foi aumentado pelo encontro de diversos homens armados ocultos nos campanários das igrejas,