Diário de uma viagem ao Brasil e de uma estada nesse país durante parte dos anos de 1821, 1822 e 1823

muito doce. Em uma peça chata de madeira sonora, fixa-se um pequeno cavalete e a este se amarram pequenas chapas de ferro, de diversos tamanhos, de modo que ambos os lados vibrem sobre a tábua, sendo um mais largo e mais elevado que o outro. Este lado largo é tocado com os polegares, sustentando-se o instrumento com ambas as mãos. Todos eles são tocados de modo peculiar e com grande nitidez, especialmente a marimba(93),Nota do Autor

mas como não sou música não sei explicar os seus métodos.

4 [de março] — Fiquei realmente muito triste esta manhã pelo nascer do sol, ao ver os barcos prontos para levarem-nos de Nossa Senhora da Luz, onde havia aproveitado nossos três dias tanto quanto possível, em boa companhia, com um amável anfitrião, o tempo livre e sem nenhuma obrigação, tal como poderia convir aos habitantes do castelo da indolência, "onde cada qual vagabundeava da maneira mais agradável".

"There freedom reigned without the least alloy;

Nor gossip's tale, nor ancient maiden's gall.

Nor saintly spleen, durst murmur at our joy,

And with envenomed tongue our pleasures pall.

For why? There was but one great rule for all:

To wit, that each should work his own desire."(*)Nota do Tradutor

Voltamos ao navio por caminho diferente do que viéramos, através do arquipélago de lindas ilhas na parte