Sinclair, homem fortíssimo, após uma hora ao leme, foi transportado como doente. Fizemos luvas para os homens do leme, de linho grosso, forrado de fazenda grossa. A neve e as refregas de vento com saraiva são muito severas: forma-se gelo em cada dobra das velas. Isto é duro para os homens, especialmente logo depois de deixar o Rio, no momento mais quente do ano.

Ontem de manhã, uma hora antes do nascer do sol, viu-se um brilhante meteoro a sudoeste. Pensou-se primeiro que fossem sinais luminosos de um navio grande e depois o oficial de quarto pensou que fosse uma luz azul, e não tivemos dúvida que fosse Sir T. Hardy na "Crede". Ficou muito tempo estacionário, depois perdeu-se por trás das nuvens e reapareceu entre elas cerca de 10° de altura, quando desapareceu.(94)Nota do Autor



1° de abril - Latitude 57°46'. O clima muito mais suave e moderado. Nossos rapazes apanharam certo número de aves, especialmente procelárias; a P. Pelagica, ou galinha de Mother Cary's, é a menor; a P. Pintada é a mais alegre na água; mas a P. Glacialis, ou fulmer, é a mais bela quando trazida para bordo. Não cesso de admirar a beleza delicada das penas brancas como neve, secas e imaculadas no meio das ondas salgadas. Os poetas não se conformavam com serem as regiões polares, tanto árticas como antárticas,

"A bleak expanse,

Shagg'd o'er with wavy rocks, cheerless and void

Of ev'ry life"(*);Nota do Tradutor

contudo, ao aproximar-se do polo norte o Capitão Parry verificou que tal solidão era fremente de vida, e quanto mais ao extremo sul navegamos, mais vida encontramos nas águas. Ontem o mar estava coberto de albatrozes e quatro espécies de procelárias: o pinguim se aproxima de nós, enxames de peixe-porco estão constantemente