Entre a página 144.

Quarta-feira, 25 de agosto de 1824 - Ancoramos a cerca de meia milha distante da praia, longe do Arsenal de São Salvador. A fragata francesa "La Magicienne" estava toda enfeitada e embandeirada em comemoração do dia de São Luís. A "Maria da Glória" ali estava com sua presa, a "Constituição ou Morte", tomada ao partido de Carvalho. Vi que esperavam aqui de Cochrane coisas impossíveis: que desembarcasse na Barra Grande, por exemplo, e que, em uma noite, liquidasse o caso no Recife. Ele talvez assim pudesse fazer, sacrificando todos os neutros (que não poderiam deixar o porto antes de 25). Em primeiro lugar, eles desembarcaram em Massaião [Maceió].(*)Nota do Tradutor



Deane chegou a bordo e começou a deblaterar. Fi-lo calar-se. Dormi em casa de Nicholson e ouvi muita coisa sobre Dundas e alguma sobre Joares(?), o bastante para verificar que ele era do partido de Taylor. Segundo ele haverá um artigo de um tratado qualquer com a Inglaterra pelo qual ele será reconduzido!!! O homenzinho, naturalmente, é considerado desertor pela Inglaterra e como tal, reclamado; e assim reforma-se com todos os vencimentos, mas está lançando suas vistas para o cargo do almirante — Não!!(**)Nota do Tradutor



Os subúrbios da cidade sofreram muito em beleza no sítio do ano passado, com a perda de várias árvores magníficas, mas ainda há bastantes para fazer da Bahia uma das cidades mais cheias de árvores do mundo. Uma boa área de terreno foi aberta, mas é destinada principalmente à produção de capim. Fizeram-se algumas tentativas de produção de batatas e cebolas. Creio que seria mais ajuizado promover o cultivo da mandioca também mais perto da cidade, para o caso de outro sítio.

Procurei o presidente [Francisco Vicente) Viana(***)Nota do Tradutor e fui recebida por ele com muita cortesia.