Linha 23.

[com relação à "Carolina" acrescente-se] Paraguaçu.

Linha 24.

[com relação à "União"] Piranga.

Linha 27.

[com relação à "Maria da Glória"] em 1824 encontrei-a na Bahia, levando como presa a "Constituição ou Morte".



Página 243.

Taylor, de Portsmourh, era tenente da marinha britânica, e, como tenente da "Doris", em serviço e em pleno exercício, deixou o navio para entrar a serviço do Brasil, algum tempo antes de nossa chegada.

Após fazer uma barganha com o Imperador conseguiu vitaliciamente o montante de seus vencimentos ingleses. É extremamente esperto, mas não realmente capaz; muito ativo e bastante experimentado no serviço. É, porém, mesquinho e invejoso de todo talento ou condição superior. Em 18 de novembro casou-se numa família rica e influente no Brasil, [Dona Maria Teresa da Fonseca Costa] mas não pode mais servir porque foi reclamado pela Inglaterra como desertor.(*)Nota do Tradutor