No mesmo auto-da-fé, sua mulher e sua mãe foram condenadas, por haverem reincidido inúmeras vezes no judaísmo, a prisão por tempo indeterminado depois de terem padecido a medonha tortura moral de verem queimar-se o objeto de sua afeição. A mãe de José morreria três meses depois.(70) Nota do Autor

Os dois primeiros volumes da obra intitulada Teatro cômico português, ou Coleção das Óperas Portuguesas