mais interesse quanto este nos dirigiu seus votos de boa viagem e feliz sucesso; se os ventos e o mar o permitirem, é o último domingo que devemos passar juntos a bordo. O reverendo falou com muito entusiasmo e simpatia sobre a finalidade da expedição, e, dirigindo-se especialmente aos moços, lembrou-lhes os deveres que lhes impunham o empreendimento científico e mais ainda as suas qualidades de cidadãos dos Estados Unidos em país estrangeiro e em época de guerra civil e má vontade geral contra a sua (26)Nota do Autor.

Catamarã (27)Nota do Tradutor

Tivemos esta manhã uma distração muito grande. Cruzamos com várias dessas embarcações frágeis e extravagantes que se chamam catamarãs, tripuladas por pescadores que parecem, em cima dessa armação, verdadeiros anfíbios. O seu barco consiste em uns leves troncos de árvore amarrados juntos, por sobre os quais a onda passa a todo momento sem que os homens pareçam se incomodar com isso. Eles pescam, andam, sentam-se, deitam-se, levantam-se, bebem, comem, dormem em cima dessas quatro ou cinco vigas mal unidas, tão descuidados e parecendo tão à vontade como nós no meio do luxo do nosso possante navio. Habitualmente eles se recolhem ao porto ao cair da tarde; mas vêm-se alguns que, levados ao largo pelo vento, se afastam a duzentas milhas ou mais.