Por Brasil e Portugal

a fogo: Civitates vestrae succensae igni. Olhai para vossos campos e ricas lavouras, que as andam desfrutando os estrangeiros, e logrando, a vosso penar, os grossos interesses delas:(209)Nota do AutorRegionem vestram coram vobis alieni devorant; e o pior é que ainda a espada de minha vingança não está satisfeita, ainda o castigo há de ir por diante: Et desoabitur sicut in vastitate hostili. Pois, Senhor, o Brasil não é uma parte, e não a menor de Portugal, reino tão católico, tão pio, tão religioso? Não se vos oferecem a este fim tantas orações, tantos jejuns, tantas penitências, tantos sacrifícios? Pois estas obras de culto divino, e de piedade cristã, como vos não abrandam? Vide o que responde o Senhor: Incensum abomnatio est mihi, neomeniam, et sabbatum, ea festivitates, alias non feram, kalendas vestras et solemnitatis vestras odivit anima mea, facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens:(210)Nota do Autor Abomino vossas orações, não quero vossos sacrifícios, aborrecem-me vossas festas e solenidades; o culto divino com que me adorais, não o posso ver, enfastia-me: Et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam:(211)Nota do Autor E por mais que bradeis ao céu, não vos hei de ouvir. (Vai a causa de todos estes males) Manus enim vestrae sanguinea plenae sunt; Porque as vossas mãos estão cheias de sangue. Cheias do sangue do povo, cheias de sangue do orfam, cheias de sangue do pobre e miserável, que está cada dia mendigando com o suor de seu rosto. Eis aqui porque se perdeu o Brasil, eis aqui