pergunta, após a batalha, a Álvares o que acontecerá depois à alma dos mortos não batizados. Este lhe expõe o dogma da danação eterna, porém ela responde argumentando como um filósofo do século XVIII, de modo que se sente Álvares vencido.

Não obstante estes defeitos, Durão e José Basílio têm o mérito de pintar os indígenas da América muito antes de Cooper e Longfellow. Muitos dos personagens criados por eles como Cacambo, Cepé, Jararaca, Lindóia, Paraguassu, Moema tornaram-se tipos na poesia brasileira. "O Uraguai" e "Caramuru" popularizam-se dia-a-dia e começam a ser conhecidos no estrangeiro (há duas traduções francesas do "Caramuru".)

Um terceiro poeta brasileiro desta época tentou o gênero épico. É José Francisco Cardoso, nascido na Bahia(116) Nota do Autor e professor de Filosofia nesta cidade. Compôs em latim um poema heroico que tem por assunto a expedição de Donald Campbell contra o rei de Trípoli. Mencionamos este poema que não faz parte da literatura brasileira, nem pela matéria tratada, nem pela língua, apenas porque teve a honra de ser traduzido para o português por um destacado poeta, Barbosa de Bocage. Mostra, além do mais, que o exemplo dos dois poetas precedentes não fora sem fruto no Brasil.