Nem mesmo é possível remediar esta lacuna, traduzindo qualquer história literária, pois que os brasileiros não possuem nenhuma que chegue até os nossos dias. (b)Nota do Autor

Nota do Tradutor

A biblioteca Imperial de Viena vem recebendo, de alguns anos a esta parte, bom número de livros do Brasil. Um dos passageiros da fragata "Novara", o cavalheiro Ferdinand de Hochstetter, foi encarregado por este estabelecimento de aproveitar-se de sua estadia no Rio de Janeiro para adquirir livros brasileiros. Além disto, Jean Jacques de Tschudi teve a bondade de procurar aumentar esta coleção durante a sua passagem pelo Brasil, mediante compra ou doação.

Acrescentemos a isto que eu tive a felicidade de travar conhecimento com os escritores mais distintos do Brasil. Quero falar dos Srs. Domingos José Gonçalves de Magalhães, Manoel de Araujo Porto-Alegre e Ernesto Ferreira França que me forneceram material de toda a espécie e auxiliaram-me com seus conselhos. Exprimo-lhes