Portugal e a América, e mais ainda pelas perseguições que sofreu da parte da Inquisição.(12)Nota do Autor

As representações teatrais, instituídas pelos jesuítas, tiveram grande influência sobre o desenvolvimento da literatura. Magalhães refere (de acordo com o Padre Paternna e Simão de Vasconcelos) que o padre José de Anchieta, que se pode denominar o Apóstolo do Brasil, para pôr cobro a certos espetáculos indecentes, que tinham lugar nas igrejas durante o serviço divino, teve a ideia de compor um drama em verso (auto) intitulado Pregação Universal escrito em português

e tupi, era destinado às duas nações e tinha todos os traços assim como as personagens características da velha comédia; não era desempenhado por atores profissionais, mas por amadores, falando em seu nome próprio e confessando os seus próprios pecados.(13)Nota do Autor

Nota do Tradutor

Em 1575, os jesuítas fizeram representar em Pernambuco o drama O rico avarento e Lázaro Pobre. Causou boa impressão, tanto que muitos ricos se dispuseram a dar grandes esmolas. De acordo com a relação