Todos estes escritos em prosa, principalmente as Práticas distinguem-se por sua eloquência e estilo modelar.

Quanto às suas poesias, de que numerosas chegaram até nós, foram confundidas com as de seu irmão e publicadas juntamente; seu caráter religioso, sua tendência mística e ascética faz que se distingam facilmente das outras.

Varnhagen houve por bem publicar estas poesias e à parte; mas como a sua autoria não é perfeitamente certa, dispô-las sob a rubrica de Litigiosas entre os dois irmãos Gregório e Eusébio de Matos, vol. I pág. 109-27. (27)Nota do Autor

Ele apenas nos apresenta uma como pertencendo indiscutivelmente a Eusébio, a paródia de uma produção de seu irmão, em dez oitavas. Este louva aqui as graças de sua amante Dona Brites, enquanto que Eusébio deplora, conservando as mesmas rimas, a sorte destes encantos, que a morte transformou em outras tantas fealdades. (28) Nota do Autor

Em vez desta paródia que, malgrado o talento de versificação que nelas o autor denota, não tem grande valor poético e não caracteriza Matos, damos na 2ª parte algumas de suas poesias religiosas, que trazem evidentemente as marcas de sua piedade sincera, de sua grande simplicidade, de seu talento poético. (29)Nota do Autor

Nota do Tradutor