casos, a nossa expedição, no ponto de vista pecuniário, como em todos os outros, levou-nos muito além do previsto. Ora, não somente Thayer proveu com a máxima largueza a todas as necessidades dos meus auxiliares, como também não cessou de fornecer todas as quantias necessárias até que o último espécime fosse instalado no Museu, e, ao fecharmos as contas da expedição, indagou-me insistentemente se não ficara alguma despesa adicional a saldar. São minúcias, parece-me, que convém trazer ao conhecimento do público. Disso só poderiam resultar benefícios. Tenho-me por justificado, portanto, registrar aqui semelhante rasgo de munificência, o qual foi feito com tão pouca ostentação que poderia ter ficado para sempre desconhecido.

Ficaram afastados, assim, todos os obstáculos e fiz os meus preparativos de viagem o mais rápido possível, depois dc indicar, para me acompanharem, as seguintes pessoas: Jacques Burkhardt, desenhista; John G. Anthony, conchiologista: Frederico C. Hartt e Orestes Saint- John, geólogos: John A. Allen, ornitologista e George Sceva, preparador. A nossa pequenina sociedade foi aumentada pela adjunção ainda de alguns voluntários, Newton Dexter, William James, Edward Copeland, Thomas Ward, Walter Hunnewell e S. Y. R. Thayer, (2)Nota do Tradutor cujo concurso, por ser espontâneo, não deixou de ser muito ativo e eficiente. Não devo esquecer de incluir, também, no número dos meus auxiliares, Thomas G. Cary, meu cunhado: sem fazer parte da expedição, fez para mim