Demo-lo por lido, e vamos aplicando. In laboribus plurimis; que soldados padecem no mundo maiores trabalhos que os do Brasil? In carceribus abundantius; também muitas vezes são prisioneiros, e nas prisões nenhum mais cruelmente tratado que eles. In plagis supra modum; quantas sejam as feridas que recebem, e quão contínuas bem o dizem esses hospitais, bem o dizem essas campanhas, e também os peitos vivos o podem dizer, que apenas se achará algum que não ande feito um crivo. In mortibus frequenter; frequentemente mortos, porque não há guerra no mundo, onde se morra tão frequentemente como na do Brasil, de dia e de noite, no inverno e no verão, na trincheira e na campanha, nas nossas terras e nas do inimigo, e agora nesta jornada última e milagrosa,(117)Nota do Autor onde se não deu quartel, o mesmo foi ser ferido, que morto, deixando os amigos aos amigos, e os irmãos aos irmãos por mais não poderem, ficando os miseráveis feridos nesses matos, nessas estradas, sem cura, sem remédio, sem companhia, para serem mortos a sangue frio, e cruelmente despedaçados dos alfanges holandeses, pelo rei, pela pátria, pela honra, pela religião, pela fé. Oh, valerosos soldados, que de boa vontade me detivera eu agora convosco pregando vossas gloriosas exéquias, mas vou