Bahia de Todos os Santos e seus arredores, — Salvador, Vila de São Francisco, Jaguaripe, Santo Amaro, Cachoeira, Itaparica, Abrantes, Catu, Alagoinhas, Pojuca, Mata, Maragogipe, São Félix, Muritiba, Cruz das Almas, São Gonçalo, Feira, Nazaré, Aratuípe — cidades e vilas essas, além de centenas de povoações dentro, próximas ou afastadas dos antigos engenhos, dos lugarejos à beira do mar e dos rios e dos arruados das ilhas e das praias — uns prósperos e outros na maioria decadentes. - o CALÃO DO RECÔNCAVO BAIANO está pedindo a consideração e o estudo dos filólogos.

A formação de seus Termos obedeceu, no geral, a regras etimológicas, na maioria possíveis de exame, pois a gradação das transformações se conserva aqui e ali, ou se não teve causas que não se perderam todas na tradição e assim também capazes de restabelecimento.

Concorreram para ele:

a) — termos trazidos pelos Colonos;

b) - tensos ameríndios;

e) — termos afronegros;

d) — termos de criação local;

e) — termos recebidos de fora.

O CALÃO DO RECÔNCAVO BAIANO oferece elementos abundantíssimos para o estudo da Evolução da Língua Portuguesa do Brasil aos interessados em qualquer delas: —

Aspecto histórico

a) — termos que em uso ou desuso vem desde a século XVI até agora;