parte na conjuração. A descoberta da conjura causou sua ruína. Levado à prisão com a idade de 60 anos, desesperado, enforcou-se (1790) em sua cela, depois dos primeiros interrogatórios (118) Nota do Autor

Vimos que Cláudio Manuel seguira principalmente os modelos portugueses e italianos e cultivara a poesia pastoral, então em voga. Suas obras se compõem principalmente de sonetos, cantatas, canções, églogas... Se não se elevam muito pelos assuntos e o tom acima do círculo de ideias da poesia pastoral, a natural e doce melancolia que as envolve, e sua versificação harmoniosa, tornam-no superior a outros poetas do tempo.

Cláudio Manuel teve o mérito de haver acomodado as formas puras e elegantes dos autores italianos à poesia lírica portuguesa que se ressentia ainda de um pouco de gongorismo. A Academia portuguesa coloca-o por sua linguagem entre os clássicos. Seus sonetos eróticos em sua maior parte, em que imitou com muita felicidade o estilo de Petrarca, acrescentando-lhe elementos do espírito moderno, podem ser incluídos entre os mais belos da língua portuguesa. Damos os dois sonetos, (118 a) Nota do Tradutor que mostram que depois de sua volta ao Brasil, as campinas deste país lhe aparecem envolvidas de tom elegíaco, os objetos não tinham mudado