Por esta vasta atividade, nosso poeta não apenas enriqueceu a literatura de sua pátria, como ainda contribuiu para fazê-la apreciar, através de seus trabalhos no domínio da história literária. Tivemos que relacionar com frequência e com elogios a sua "Introdução" às "Modulações poéticas." Ocupa-se, no momento, em fazer um bosquejo, uma história completa da literatura brasileira. Já nos deu na "Minerva", na "Revista do Instituto Histórico e Geogáfico", e na "Revista popular" alguns fragmentos que fazem desejarmos ardentemente que nos dê o resto. Já em 1844, tinha publicado uma série de materiais de história da poesia brasileira, com um francês, Emile Adet, que viveu por muito tempo no Brasil, e fez profundos estudos sobre este país.(275) Nota do Autor Eis seu título: "Mosaico poético, poesias brasileiras, antigas e modernas, raras e inéditas, acompanhadas de notas, notícias biográficas e críticas, e de uma introdução sobre a literatura nacional." (vol. 4.º). Infelizmente, não conseguimos compulsar esta obra.

Norberto, ademais, publicou numerosas obras e muitas memórias sobre a história, a topografia e a etnografia de seu país.(276) Nota do Autor