seus deuses e deusas, seus gregos e seus romanos são como seu cavalheiro da Triste Figura, seu Dom Fuas, e seu Dom Gil Vaz, português de seu tempo; todos são tratados com tanta originalidade que as peças de Antônio José podem ser consideradas, depois das de Gil Vicente, como as mais populares de Portugal. Embora destinadas para serem representadas como uma grande mise-en-scène e com acompanhamento musical, e embora adaptadas ao gosto de um público ávido de espetáculos,(74) Nota do Autor

o que faz que se tenha o que chamamos de dramas populares, elas possuem não obstante um cômico tão vigoroso, tantas ideias picantes e engenhosas que interessam ainda aos leitores portugueses de hoje como os estrangeiros. Como não deveriam elas ter cativado os espectadores na época onde, outrora, foram acolhidos por aplausos frenéticos, onde possuíam ainda toda a sua força original, quando os comediantes estavam à altura de seu papel. Era uma sucessão de surpresas contínuas, de situações cômicas e de ditos espirituosos.(75) Nota do Autor