Entretanto, o dia findou tranquilo; o povo reprimiu em silêncio a sua fúria, o primeiro impulso à revolução não foi dado e o momento propício passou desaproveitado. Os habitantes do Rio recolheram-se gradualmente às suas casas, supondo haver assistido a mais uma prova de sua velha ilusão de que os alemães estavam ligados a D. Pedro por inquebrantável fidelidade e aprovavam mesmo as suas piores ações. Este acontecimento aumentou consideravelmente o ódio, já então muito radicado, dos nacionais a todos os estrangeiros e, com especialidade, aos militares alemães, dos quais se dizia, por toda a parte, que lhes tinha faltado a coragem precisa para vingar, de modo sangrento, a morte de sua augusta compatriota. E cumpre não esquecer que naquela desventurada terra de Colombo, a vingança é o eixo em volta do qual tudo se move, o termômetro que sempre indica as agitações da vida convencional. Quem não se sabe vingar, não pode ser herói!