dia e noite despejavam-se sobre nós as cataratas do céu, como se quisessem renovar o antigo dilúvio; além disto o frio aumentava diariamente, por tal forma que os soldados, com especialidade os baianos e pernambucanos, ao serem, pela manhã, despertados dum sono semelhante à morte, estavam tão estarrecidos que não se podiam erguer, sem estranho auxílio, do solo encharcado. Perdida a fala e encurvados como arcos distendidos, jaziam os infelizes sem poderem mover os membros, ou proferir um som sequer e, aqueles dentre eles, a quem a natureza dotara de melhores forças e mais robustos músculos, e a quem as provações não haviam extenuado tanto, viam-se forçados a levantar do chão os camaradas e a ajudá-los a andar algum tempo acima e abaixo no acampamento, até que aos seus membros, paralisados pela humanidade, voltasse algum calor vital e flexibilidade. Vários comandantes de batalhões ousaram mandar apresentar alguns destes candidatos à morte, ao generalíssimo, no intuito de obterem remédio para a indigência que ultrapassava todos os limites; mas, um "Não posso fazer nada" (Textual), foi a lacônica resposta do digno visconde. Lecor continuava a se embalar no seu sonho de permanente repouso; cuidava dos seus cabelos encanecidos com honra e que poderia vir a perder com excessivos esforços mentais; receava que perigos e privações pudessem arruinar o seu delicado estômago e o seu cavernoso